Aparelhos de streaming
Legendas na Apple TV 4K: idioma e legendas automáticas
Resposta direta
Por padrão, a Apple TV 4K escolhe o idioma das legendas e as liga quando você silencia ou retrocede a reprodução; para mudar, abra Ajustes, Vídeo e Áudio e vá à seção Legendas Automáticas.1
Neste guia
O que cada opção de legenda faz?
| Opção | O que faz |
|---|---|
| Mostrar para Idiomas Diferentes | Liga a legenda quando o idioma do vídeo difere do idioma preferido da Apple TV 4K1 |
| Idioma da Legenda | Escolhe um idioma ou deixa em Automático1 |
| Mostrar Quando Silenciado | Legenda sempre que o volume for silenciado ou zerado; não funciona se o volume da TV for controlado por controle infravermelho1 |
| Mostrar ao Retroceder | Legenda temporária ao voltar até 30 segundos1 |
E nos outros apps?
Os ajustes acima são do sistema da Apple TV 4K. Para legendas no Stremio, veja legendas externas e como desativar legendas.
Para a configuração de áudio e idioma da faixa, veja ajustes de áudio. Para o outro lado da tela, ajustes de vídeo, e para controlar tudo do celular, o iPhone como controle remoto.
Publicidade
Perguntas frequentes
Como faço a legenda aparecer sozinha quando silencio?
Ative "Mostrar Quando Silenciado" em Legendas Automáticas.1
As legendas aparecem ao voltar o filme?
Com "Mostrar ao Retroceder", aparecem temporariamente ao voltar até 30 segundos.1
Posso deixar o idioma em automático?
Sim, a opção Automático faz a Apple TV 4K escolher o idioma sozinha.1
Publicidade
Fontes consultadas em 05/11/2026
- Altere os ajustes das legendas na Apple TV 4K. Suporte da Apple. https://support.apple.com/pt-br/guide/tv/atvb7d97de8b/tvos