Stremio: legenda dessincronizada, o que fazer
Quando a legenda do Stremio não bate com o vídeo, a central de ajuda manda abrir o menu de Legendas e ajustar o tempo com os botões + e -.1 A explicação é que o Stremio não cria legendas: usa as públicas do OpenSubtitles, que às vezes não combinam com a versão do filme.1
Neste guia
Como ajustar o tempo da legenda?
- Durante o vídeo, abra o menu de Legendas do player.
- Use + ou - para mover a legenda até acertar a fala.
Há atalho de teclado para isso?
Sim. Na lista oficial de atalhos, a tecla G diminui o atraso da legenda em 250 ms e a tecla H aumenta em 250 ms; as teclas - e = diminuem e aumentam o tamanho da legenda.2 Veja todos em atalhos de teclado do Stremio.
E se a legenda for de arquivo próprio?
Com legenda externa, a primeira conferência é a versão do arquivo: use a legenda feita para o mesmo filme. Veja como usar legendas externas.
Perguntas frequentes
Por que a legenda do Stremio atrasa?
A central de ajuda diz que as legendas são públicas do OpenSubtitles e às vezes não sincronizam com o filme.1
Quanto cada toque de G ou H move a legenda?
250 milissegundos, segundo a lista de atalhos.2
Dá para mudar o tamanho da legenda?
Sim, com as teclas - e = no player.2
Fontes consultadas em 05/11/2026
- Subtitles are not synchronized. Central de ajuda do Stremio. https://stremio.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021100092-Subtitles-are-not-synchronized
- Shortcuts in stremio. Central de ajuda do Stremio. https://stremio.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022892811-Shortcuts-in-stremio